İRSALİMESEL: Anlatımı güçlendirmek için şiirde herkesçe bilinen atasözü ya da özdeyişlere yer vermektir:
Balık baştan kokar bunu bilmemek
Seyrânî gâfilin ahmaklığından
Ehl-i dillerde bu mesel anılır
Kim ki çok söyler ise çok yanılır
Bal tutan kimse meseldir ki yalar parmağını
Bu sözün ma’nisini etmede iz’an iyidir
